GasLand

di Josh Fox (2010)

Dopo aver ricevuto un’offerta di 100.000 dollari da una compagnia petrolifera interessata a trivellare la terra di sua proprietà in Pennsylvania, il regista parte in un viaggio attraverso gli Stati Uniti al fine di scoprire sul campo quali siano gli effetti sociali e ambientali dello sfruttamento delle risorse naturali a fini energetici.

Parla con chi vive accanto ai pozzi di trivellazione, ne raccoglie le confidenze sui danni alla salute e sulle contaminazioni provocate dall’uso del procedimento tecnico noto come fratturazione idraulica (fracking), e su come le industrie coinvolte comprino il silenzio delle vittime. Fox incontra anche esperti, politici e funzionari delle stesse imprese legate all’estrazione del gas. Vincitore di numerosi premi (fra cui quello del Festival di Sundance) e candidato all’Oscar, il documentario di Fox ha scatenato le ire dell’industria petrolifera statunitense, la quale ha creato un sito apposito ed ha prodotto un contro-documentario per smentire le critiche espresse in GasLand e per sostenere l’innocuità del fracking.

Proiezione: Venerdì 23 marzo alle 20,30 presso TILT

Profezie

Sono conosciute come agenzie interinali, e tecnicamente sono “agenzie di intermediazione lavorativa”. Nei fatti svolgono il ruolo di procacciare lavoro, a tempo determinato, per le aziende che ne fanno richiesta, guadagnando denaro dalla forza-lavoro prodotta da altri. Si tratta della versione moderna del vecchio ruolo del sensale di paese, figura malvista e spesso piuttosto disprezzata nella cultura popolare, a cui si era costretti a rivolgersi per cause di forza maggiore.

Già questo loro ruolo sarebbe sufficiente a odiarle; se poi si mettono al servizio di una multinazionale che vuole devastare un territorio per imporre una nuova nocività, allora i motivi, quantomeno, raddoppiano.

Non c’è certezza che lo scoppio di una bomba carta presso la filiale dell’agenzia interinale Adecco di Lecce abbia un legame con il suo rapporto di collaborazionismo con Tap, ma la scritta “No Tap” vergata sul muro lascia pensare a questa ipotesi. Del resto era da tempo che i media parlavano di un rischio di “esplosione della protesta”…

Identificare il nemico

Arricchiamo la lista di stretti collaboratori di TAP con due importanti banche francesi, la BNP e la Société Générale. La prima – BNP Paribas – è stata consigliera per il tratto TANAP assieme alla banca giapponese BTMU; la seconda per il tratto TAP. Entrambe prestano la loro opera di collaborazione fin dal 2013.

Il corrispettivo in Italia per la BNP è la Banca Nazionale del Lavoro, con filiali su tutto il territorio nazionale. Mentre del gruppo Société Générale fa parte la ALD Automotive ( https://www.aldautomotive.it/ ) con sedi a Roma e a Milano.

Saboter l’energie

(Recueil de textes italiens. Août 2013 – Février 2018)

Sans Patrie – brochures anarchistes & internationalistes

TAPbrochCorrect

Quelques mots d’introduction

La question énergétique fait assurément partie aujourd’hui comme hier des points sensibles de la domination. Après la récupération dans les années 80 des luttes antinucléaires en France et en Allemagne (mais aussi en Suisse et en Italie) pour les dissoudre dans un nouveau capitalisme vert qui dissémine champs d’éoliennes et de panneaux solaires, tout en ayant conservé par ailleurs centrales à charbon ou nucléaires, il est temps de réinterroger à quoi sert toute cette énergie, et quel modèle de société elle sous-tend. 

Si nous avons souhaité traduire une vingtaine de textes autour de la lutte contre le gazoduc TAP dans le Sud de l’Italie, c’est donc à la fois parce qu’il nous semble important de défendre sa dimension internationaliste (Ni ici ni ailleurs !), mais aussi parce qu’une partie des compagnon.ne.s qui y participe sur place porte un contenu offensif et des modes d’auto-organisation qui pourraient bien nous inspirer à Bure comme à Notre-Dame-des-Landes. Bien loin de la composition politique, du localisme et de sa défense d’un environnement trop chouette, ou encore du citoyennisme indigné contre les « projets inutiles », ils ont en effet élaboré au fil du temps des réflexions et des propositions qui entendent d’un côté approfondir cette lutte partielle vers une critique en soi de l’énergie (son usage, ses faux-besoins et ses structures), et d’un autre expérimenter des méthodes d’auto-organisation vers une conflictualité permanente avec un existant mortifère. 

Une lutte de ce type n’est bien entendu jamais homogène, et comporte aussi des moments de conflit plus intenses que d’autres. Au printemps 2017, c’est la transplantation de 200 oliviers hors de la zone de chantier qui a déchaîné les passions, avec blocages de route, confrontations avec la flicaille, et même quelques attaques incendiaires. Ce fut aussi l’occasion rêvée pour les politiciens en tout genre d’accourir de partout pour tenter 

de récupérer ou de ré-encadrer vers des rails institutionnels une révolte qui prenait parfois des accents de rage plus incontrôlables et plus spontanés. Depuis, la zone a été décrétée rouge par le pouvoir avec tout ce qui s’en suit (occupation policière, contrôle du village de Melendugno, répression plus large), et la lutte est redevenue un peu plus atone. 

Alors que le chantier du dernier tronçon dans les Pouilles n’en est qu’à ses débuts et que le projet est toujours en cours ailleurs (Grèce, Albanie), il reste beaucoup à faire pour mettre fin à cette nuisance. Comme l’ont encore écrit récemment quelques compagnons sur place, « en 2017 les travaux du TAP ont continué d’avancer sans que cette détermination initiale redevienne incisive, mais rien n’est encore perdu. Serons-nous encore capable de laisser derrière nous la politique et les bulletins d’adhésion ? Serons-nous encore capables de nous y opposer concrètement et avec courage ? Serons-nous encore capables d’inverser la roue ? Essayer est le minimum qu’on puisse faire. »

Cette petite brochure est donc aussi une proposition. Pour élargir la lutte contre le TAP au-delà des frontières, et offrir à d’autres encore la possibilité de contribuer à inverser la roue. 

Sommaire :

 Quelques mots d’introduction
 Quelques lignes sur le TAP
 A ceux qui ne veulent pas du gazoduc
 De l’autre côté
 En riant sous cape
 Les absents
 Le ‘Beau pays’
 A notre tour, maintenant
 A quoi sert l’énergie ?
 La guerre à la maison
 Prenons acte
 Figures et figurines
 Bribes de mémoire
 Lettre ouverte au Dr. Giuseppe Serravezza
 Quel étonnement ?
 Propositions
 Eléments pour la lutte depuis le Val Susa
 Nous ne pouvons pas abandonner la critique
 Des étincelles, encore ?

 Fragments de lutte
 Identifier l’ennemi

Sabotare l’energia

La questione energetica fa senz’altro parte oggi come ieri dei punti sensibili del dominio. Dopo il recupero negli anni 80 delle lotte antinucleari in Francia e in Germania (ma anche in Svizzera e in Italia) per dissolverle in un nuovo capitalismo verde che dissemina pale eoliche e pannelli solari, pur avendo conservato d’altronde centrali a carbone e nucleari, è tempo di reinterrogarsi su cosa serva tutta questa energia, e quale modello di società essa sottenda.

Se abbiamo scelto di tradurre una ventina di testi attorno alla lotta contro il gasdotto TAP nel Sud Italia, è perché ci sembra importante difenderne la dimensione internazionalista (Né qui, né altrove!), ma anche perché una parte dei compagni e delle compagne che partecipano sul posto portano un contenuto offensivo e modi di autorganizzazione che potrebbero pur ispirarci a Bure come a Notre-Dame-des-Landes. Lungi dalla composizione politica, dal localismo  e dalla sua difesa di un ambiente incantevole, o anche dal cittadinismo indignato contro un «progetto inutile», hanno infatti elaborato nel corso del tempo delle riflessioni e delle proposte che intendono da un lato approfondire questa lotta parziale verso una critica in sé dell’energia (il suo uso, i suoi falsi bisogni e le sue strutture), e dall’altro sperimentare metodi di autorganizzazione verso una conflittualità permanente con un esistente mortifero.

Una lotta di questo tipo non è beninteso mai omogenea, e comporta anche momenti di conflitto più intensi di altri. Nella primavera del 2017 è stato il trapianto di 200 ulivi fuori dalla zona del cantiere a scatenare le passioni, con blocchi di strade, scontri con la sbirraglia, e anche qualche attacco incendiario. È stata anche l’occasione agognata dai politicanti di ogni genere di accorrere da ogni dove per tentare di recuperare e di riportare sui binari istituzionali una rivolta che assumeva talvolta gli accenti di rabbia più incontrollabili e spontanei. Poi, è stata decretata una zona rossa dal potere, con tutto ciò che ne consegue (occupazione poliziesca, controllo del paese di Melendugno, repressione più estesa), e la lotta è ridiventata un po’ più atona.

Mentre il cantiere dell’ultimo troncone è stato da poco avviato e il progetto è già in corso d’opera altrove (Grecia e Albania), resta molto da fare per porre fine a questa nocività. Come hanno scritto di recente alcuni compagni del posto, nel 2017 «Tap è andata avanti coi lavori senza che quella determinazione iniziale tornasse ad essere incisiva, ma nulla è ancora perduto. Saremo ancora capaci di lasciarci alle spalle la politica e le carte bollate? Saremo ancora capaci di opporci concretamente e con coraggio? Saremo ancora capaci di invertire la rotta? Provarci è il minimo che si possa fare».

Questa piccola pubblicazione è quindi anche una proposta. Per estendere la lotta contro il TAP oltre le frontiere, ed offrire anche ad altri la possibilità di contribuire ad invertire la rotta.

Alcuni senza patria

Dall’altra parte

Dossier “Dall’altra parte” – gennaio 2014

Scintille, ancora?

È passato quasi un anno da quando un fatto apparentemente insignificante è stato la scintilla che ha infiammato la protesta contro Tap, facendola uscire da quella simbolica che era stata fino a quel momento e scavalcando chi si era autoproclamato unico oppositore. Giorni entusiasmanti in cui una piccola parte della popolazione, con la sua determinazione e la sua fantasia, ha messo concretamente i bastoni tra le ruote della macchina devastatrice, prendendo in mano le redini della propria contrarietà all’opera e smettendo di affidarsi alle carte bollate ed alla politica che, nel corso degli anni, avevano manifestato tutta la loro inconcludenza. Ed è stata necessaria tutta la forza della politica – dall’alto come dal basso – per far rientrare una protesta che sembrava volesse, e potesse, radicalizzarsi. Una politica variegata, composta da aspiranti leader pronti a salire sul nuovo palcoscenico per piazzare la propria bandierina o imporre la propria supremazia; tutti versatisi in zona San Basilio, anche coloro che, fino al giorno prima delle proteste, neanche sapevano del progetto di un gasdotto nel Salento o non conoscevano nemmeno le strade per arrivare.

In questo anno Tap è andata avanti coi lavori senza che quella determinazione iniziale tornasse ad essere incisiva, ma nulla è ancora perduto. Saremo ancora capaci di lasciarci alle spalle la politica e le carte bollate? Saremo ancora capaci di opporci concretamente e con coraggio? Saremo ancora capaci di invertire la rotta?

Provarci è il minimo che si possa fare.